Nutrient dilution and the future of herbivore populations