Accounting for herbaceous communities in process‐based models will advance our understanding of “grassy” ecosystems