Simple statistical models can be sufficient for testing hypotheses with population time‐series data