Nutrient dilution and climate cycles underlie declines in a dominant insect herbivore