Probing whole-stream metabolism: influence of spatial heterogeneity on rate estimates