Use of fluorescent pigments to study social interactions in a small nocturnal rodent, Peromyscus maniculatus