Evaluation of the closed-chamber method for estimating methane emissions from aquatic plants