Spatiotemporal scales of non-equilibrium community dynamics: a methodological challenge