Treated versus new traps: does chronic application of disinfectant to live traps reduce trappability of rodents?