Influence of plant litter and habitat structure on small mammal assemblages: experimental manipulations and field observations