Habitat associations of stream fishes in a rare and declining ecosystem